宗教

宗教在大多数矮人的心中有着深刻而有意义的地位,尽管有组织的宗教仪式很少,大多数人只在特殊的场合或需要治疗的时候才会去寺庙。庙宇是学习和崇拜的地方,孩子们在那里学习他们的符文和历史,而矮人会去向摩拉丁、玛雅和其他矮人神表示感谢。除了在敬拜神灵的节日期间,很少举行常规仪式。取而代之的是,每个人都会选择自己的时间去参观庙宇并进行礼拜,通常会为教堂带来祭品,或者志愿从事非专业服务,如教学、清洁、烹饪或其他有益的社区活动。

当一个矮小的孩子长大后,他被教导所有关于神和他们的传说。从孩子出生的那一刻起,一位牧师就在场为孩子祈福,并将孩子供奉给莫拉丁(如果是男性)或玛雅(如果是女性)。某些胎记或其他不寻常的情况会显示孩子被某个较小的神所认领——这是一种罕见的现象,它标志着孩子有着特殊的命运。

在一个孩子的第一个命名日,他在圣殿里莫拉丁的神圣熔炉的光辉下取了他的正式名字。成年后,他第一次在圣殿圣杯里享用神圣的蜂蜜啤酒。结婚后,他重演了莫拉丁和玛雅的婚礼,最后用土丝线把新婚夫妇的手绑在一起,象征着他们的结合。临死时,一位牧师唱着莫拉丁和他的永恒熔炉的圣歌,等待着迎接他的孩子们回家。许多矮人除了参加这些重要的仪式外,从来没有踏足过庙宇,但他们仍然是矮人社会的关键人物,没有一个矮人会轻视他们。

 

摩拉丁

强大神力(守序善良)

摩拉丁于玩家手册第107页也有相关描述

神职:矮人,创造,锻造,工程,战争

领域:土、秩序、善良、保护

牧师培训:摩拉丁的许多牧师都有是灵魂伪造者的牧师的父母和祖父母,所以他们从小就在他们的呼召中训练,由父母来指导他们。

任务:捍卫矮人文明和使其强大的传统对摩拉丁的追随者来说是最重要的。他们可以保护新的矿洞不受妖精的侵略,追查迷路的矮人战士国王,或者前往火元素面点燃一个锻造炉,用来锻造新的神器。

祈祷:摩拉丁的祈祷通常是充满了金属和铁匠。最常见的祷告词之一的开头是这样的“你燃去了我身上的渣滓,但钢铁依旧。”

庙宇:在摩拉丁的每座庙宇的中心都有一座巨大的锻炉,在那里制造保护矮人的武器和盔甲。世界上最好的武器和武器工匠通常在摩拉丁的庙宇里工作。

仪式:族谱和遗产是摩拉丁仪式的重要方面。一个摩拉丁崇拜者的葬礼是一个盛大而庄严的场面,有可以追溯到几千年前的描述死者血统的圣歌。

传令者和盟友:摩拉丁的传令者是一个20级天界矮人战战士(或10级天天界矮人战士/10级矮人防御者)。盟友是獒首神使,号手神使和行星使者。

偏好武器:战锤

边栏

这里给出的对神的描述使用了一种新的格式(这也被用于完全的神性和其他补充)。事实上,大多数信息的分类都是不言自明的,其中许多都与《玩家手册》中描述神灵的方式非常相似,但有两个术语是新的,定义如下。

传令者:神的传令者是一种在需要介入凡间事务时经常被送到物质层的生物。

盟友:一个神的盟友是它分别对较小的位面盟友、位面盟友和较大的位面盟友的咒语做出反应而发送的生物。

 

汉瑟

弱等神力(混乱中立)

因浓密的头发遮住了大部分的脸而被称为留胡子的汉瑟代表了矮人文化中喜庆的一面。酿酒者们对他敬重有加,矮人野蛮人和任何不顾胜算而仓促开战的矮人也是如此。

神职:战争,狂欢,酒精

领域:混乱,力量,旅行,战争

牧师训练:汉瑟的牧师经常在矮人部队服役,在那里他们充当治疗者和施法者,催促他们的矮人同伴参战。不过,这样的单位并不总是一个舒适的人员组合,因为汉莎的牧师也有叛逆的倾向。许多矮人军队将汉瑟牧师分成自己的狂暴部队。

任务:汉瑟的追随者们似乎总是在进行某种伟大的十字军东征;他们要么在战斗中,要么正走向下一场战斗。汉瑟经常命令他的追随者与矮人的传统敌人作战:地精、兽人、巨人和卓尔。

祈祷:汉瑟的祈祷词经常被吟诵或吟唱。许多人有简单的押韵方案和频繁重复的合唱。或者换句话说,他们在“喝歌”。

庙宇:汉萨的神殿是巨大的节日大厅,以长桌为主,朝拜者在那里举行盛宴,举起高脚杯,向汉瑟的荣耀致敬。大多数都有大厨房和食品储藏室。

仪式:汉萨的仪式看起来像是盛大的宴会,有丰富的食物和饮料。大多数都是在战前和大获全胜之后进行的喧闹活动,只有裂盾仪式是例外。在矮人的生活中,很少有事情比这个仪式更令人心碎的庄严了,这是由汉瑟的追随者为一位在战斗中牺牲的特别心爱的战友而举行的。

传令者和盟友:汉瑟的传令者是一个20级的天界矮人野蛮人。嚎叫者、绿色奴隶和死亡奴隶是他的盟友。

偏好武器:巨斧

 

拉杜格

中等神力(守序邪恶)

作为灰矮人的神(详细内容见怪物手册91页矮人),拉杜格偶尔还会回答其他矮人的祈祷。他被称为“灰色保护者”,要求他的臣民不断地付出劳动和严格的等级制度,其中许多人是奴隶主或准军阀。

神职:魔法武器,工匠,魔法,灰矮人

领域:邪恶,守序,魔法,保护

牧师训练:一个又一个小时的反复祈祷是杜拉格寻得训练,期间会不时地被艰苦的体力劳动或类似的困难所打断。哪些坚持下去的人会成为牧师,并对下一代追随者施加类似的举措。

任务:拉杜格的任务通常包括唤醒和希望控制一些长期隐藏的邪恶。如果一支奴隶大军试图发掘一座倒塌的古老迷宫式神庙,拉杜格尔很可能就是它的幕后黑手。

祈祷:对拉杜格的祈祷是简单的一两句话,但他们以同样的节奏和语调重复了几十次。

庙宇:拉杜格尔的庙宇简朴,没有装饰。许多都设有监狱,刑讯室、牢房或斗技场。

仪式:拉杜格很少给他的追随者们举行仪式,因为花在仪式上的时间是浪费在更恰当的职责上的时间。“仪式?回去工作!“拉杜格尔的牧师如此说道。

传令者和盟友:拉杜格的传令者是一个灰矮人10级游荡者/10级刺客。他的盟友是倒钩魔,哈玛魔,和深渊炼魔

偏好武器:战锤

小字

汉瑟的神圣象征

拉杜格的神圣象征

插图:D·凯博艾博

 

玛雅

强大神力(中立善良)

智慧之母代表着维系矮人社会的家庭和宗族纽带。当矮人向他们失去的或受伤的兄弟伸出他们的好客之情时,他们常常以玛雅的名义这样做。玛雅在许多矮人的占卜中也占有突出的地位,因为据说她拥有无与伦比的智慧。矮人工匠通常把她描绘成一个中年女性,长着不可思议的金色长辫。

神职:宗族,家庭,智慧

领域:善良,医疗,知识

牧师训练:玛雅的牧师大部分时间都在矮人社区的庙宇里度过,进行仪式,组织对矮人文化很重要的节日和节日。大多数人在青少年时期就开始志愿帮助,然后随着年龄的增长逐渐增加对玛雅的承诺。

任务:任何威胁到矮人社区安全或和谐的事物都是玛雅的敌人。她的牧师经常需要冒险者来保护一个矮人聚居地或找回一个具有占卜能力的强大魔法物品。

祈祷:玛雅的祷告很特别,因为他们几乎从不使用单数形式(除非是指玛雅)。即使是独自一人,玛雅的追随者也会以“智慧之母,赐予我们援助,让我们保卫我们的炉灶……”开始祈祷。

庙宇:拉杜格尔的庙宇简朴,没有装饰。许多都设有监狱,刑讯室、牢房或斗技场。

仪式:玛雅负责婚姻、家庭祝福和成人仪式。许多是庄严的仪式充满了漫长的礼拜仪式和沉思的祈祷。

传令者和盟友:玛雅的传令者是一个有22个生命骰的太阳,看起来像一个女矮人战士。他的盟友是布拉尼天使,星体天神,和行星使者。

偏好武器:钉头锤

 

罗克纳

弱等神力(中立邪恶)

诱惑者罗克纳自称是摩拉丁的兄弟。摩拉丁的牧师说,他根本不是一个真正的矮人,而是一个远古的恶魔,在摩拉丁创造了矮人之后不久就形成了矮人。罗克纳敦促他的追随者深入地钻研地下,把它的宝藏据为己有。“权力和财富才是最重要的,”罗克纳教授说,“只有弱者才会放弃为自己攫取更多财富的机会。”

神职:贪婪,阴谋,谎言,土

领域:破坏,土,邪恶,诡计

牧师训练:罗克纳的牧师通过许诺财富和权力来吸引新的追随者。特别是,他们往往以真正或被认为不公正的受害者的部族和家庭为猎物。

任务:如果它能带来巨大的财富,那么罗克纳尔的追随者们就会去寻找它。罗克纳特别喜欢袭击强大巨龙的宝藏和摩拉丁神庙的宝库。

祈祷:许多罗克纳的祈祷都提到了追随者的愿望。“我会有足够的财富来填满金库/我的对手的骨头将在毁灭之洞中腐烂,”一位战斗祈祷者说。

庙宇:罗克纳尔隐藏的寺庙非常奢华,因此很少有追随者怀疑罗克纳是否有兑现财富承诺的能力。一堆堆偷来的财宝漫不经心地散落在地板上,这说明罗克纳拥有的财富和权力比他所能利用的还要多。

仪式:罗克纳的仪式很少,主要是对对手的咒骂和对成功的诡计的恳求。许多仪式都是在所有参与者都披着斗篷和蒙面的情况下进行的,所以大多数崇拜者不知道他们的追随者的身份。

传令者和盟友:罗克纳尔的传令者是一个10级游荡者/10级黑卫士的炼狱矮人。他的盟友是暗影猎犬,狂战魔,和判魂魔。

偏好武器:短剑

 

塔尔梅赫

半神(绝对中立)

锻造厂的负责人,也就是众所周知的塔尔梅赫,是摩拉丁的助手。他是炉火之神。通常铁匠和其他崇拜锻造厂工作的矮人都崇拜他。然而,火也有毁灭性的一面,所以塔尔姆赫也被尊为次要的战神,主要与攻城机和其他武器有关。在宗教艺术中,他被描绘成一个阿泽人或一个青铜色皮肤的矮人,头发和胡须是由黑烟制成的。

神职:熔炉,火,战争

领域:破坏,火,战争

牧师训练:塔尔梅赫的牧师寥寥无几。最常见的是,一个矮人社区有一个牧师和一个学徒,学徒在牧师死后接替牧师的位置,在那个时候收养一个新的学徒。

任务:塔尔梅赫的兴趣范围很窄。他的牧师可能会从火的基本面携带火焰点燃一个新的锻炉,或者他们可能深入古代废墟,发现一个丢失的锻炉,并找回制造它的铁匠的印章。

祈祷:各种各样的火的意象充满了塔尔梅赫的礼拜仪式。火是一种净化剂,它也代表着外部的危险,使矮人变得温和。每天的祈祷以“锻造和熔炉,融化我,塑造我…”开始。

庙宇:塔尔梅赫没有自己的庙宇。他的牧师们在摩拉丁神庙中心的熔炉旁祈祷。

仪式:纪念塔尔梅赫的仪式都涉及到一个实际的锻炉的维护:准备使用它,并点燃和熄灭它的火焰。

传令者和盟友:他的传令者通常是10级战士/5级牧师阿泽人。他的盟友是火元素和阿泽人。

偏好武器:战锤

 

塔坦

中等神力(绝对中立)

塔坦的牧师相信魔法的火花存在于万物之中,他们孜孜不倦地工作,从矮人城堡的墙壁到守卫们挥舞的斧头,将魔法引向万物。矮人把许多魔法武器和盔甲奉献给塔坦。在矮人的民间传说中,塔坦是摩拉丁的一位慈祥的叔叔,他满足于在自己的工作室里闲逛,并喃喃地向造魂者提建议。塔坦的艺术效果图显示他是一个盲眼的年老矮人。

神职:魔法,黑暗

领域:土,幸运,魔法

牧师训练:成为塔坦的牧师意味着学习如何制造魔法物品,尤其是武器和盔甲。塔坦的追随者通常都是技艺高超的工匠或铁匠,大多数人都有一个或多个物品制造专长。

任务:塔坦痴迷于从丢失已久的矮人文明中尽可能多地回收文物。他对保护矮人的金刚和密特拉尔矿也有特别的兴趣。

祈祷:因为塔坦是一个盲眼的神,向他祈祷时使用了不同寻常的描述性语言。“祝福这把,有着红宝石的刀柄和锋利的边缘的剑。”一个著名的祈祷开始了。

庙宇:塔坦的庙宇很小,因为他的牧师没有摩拉丁或玛雅的那么多,但它们在创作中总是表现出明显的魔法之手。有些漂浮在洞穴的中心,而另一些则以尖顶和扶壁为特色,比那些矮小的石匠所偏爱的更加奇特和不受重力的影响。

仪式:塔坦的牧师在战斗前祝福武器和盔甲,他们也祝福矿物和其他建筑工程。

传令者和盟友:他的传令者是一个拥有24生命骰的土元素长老。他的盟友是小、中、大、超大型的土元素。

偏好武器:重镐

小字

塔尔梅赫的神圣象征

塔坦的神圣象征

插图:D·凯博艾博

 

瓦尔卡纳

中等神力(守序中立)

瓦尔卡纳是一位年长的白发神,被称为Runecaver。他的意思是当一个矮人发誓,她将会把矮人的誓言刻在高高的悬崖上。许多垂死的矮人战士声称看到瓦尔卡纳走过战场,把银色的水罐里的水倾洒向倒下的人。

神职:宣誓,死亡,新生

领域:死亡,守序,水

牧师训练:瓦尔卡纳的牧师从一出生就开始培训,为他们的社区举行出生和葬礼仪式。高级牧师通常在矮人的司法系统中扮演角色,调解合同纠纷和宗族之间的冲突。

任务:对瓦尔卡纳的探索通常会把冒险家带到物质位面之外,在那里他们必须从一个死去很久的矮人英雄的灵魂那里获得信息或建议。

祈祷:瓦尔卡纳是宣誓的神,所以很多人向她祈祷,都是从崇拜者那里得到的承诺。“如果我有生之年能再次看到祭坛的光辉,我会把你的祭坛盖得光彩夺目。”这是一个通常的祷文。

庙宇:因为她引导矮人的灵魂进入来世,瓦尔卡纳在死去的矮人被火化或埋葬的地方或附近建造她的庙宇。它们既是陵墓,又是庙宇。

仪式:瓦尔卡纳的神职人员举行盛大的葬礼仪式,以纪念死者生命中的重大事件,并向矮人祖先赞扬他的精神。他们也用简单的血统圣歌祝福出生。在高贵的矮人氏族中,血统的吟唱是在母亲还在分娩的时候开始的,因为要背诵那么多祖先的杰出事迹需要几个小时。

传令者和盟友:瓦尔卡纳的传令员是一个10级矮人牧师的鬼魂。她的盟友是福尔米尔玛骑士、号手神使、獒首神使英雄。

偏好武器:重型链枷